|
Caros Camaradas,
Em nome dos trabalhadores portugueses que representamos, enviamos a nossa fraterna e combativa solidariedade à greve geral grega de 48 horas, convocada para os dias 19 e 20 de outubro de 2011.
Governos submissos aos interesses do grande capital e das grandes potências europeias impõem o retrocesso económico e social e atentam contra direitos e garantias constitucionais e comprometem o futuro dos países e das gerações vindouras.
Também em Portugal, como noutros países europeus, enfrentamos as mesmas políticas e os programas de agressão da Troika FMI, UE, BCE.
Hoje mesmo, na sequência de outras lutas, decidimos a realização de uma greve geral, a realizar no próximo dia 24 de Novembro, contra estas políticas e por reais alternativas.
É preciso mudar de rumo!
A luta vai continuar!
Graciete Cruz
Secretária Internacional
Comissão Executiva
CGTP-IN/Portugal
|
Dear Colleagues,
On behalf of the Portuguese workers we represent, we convey our fraternal and fighting solidarity with the Greek nationwide 48-hour strike called for October 19th and 20th, 2011.
By yielding to the interests of big capital and European powers, governments impose economic and social regression, attack constitutional rights and guarantees, and jeopardise the future of countries and generations to come.
In Portugal, like in other European countries, we have been confronted with the same policies and aggression programmes led by the IMF, EU and ECB Troika.
Today, following other struggles, we have decided to call a general strike, to be held on 24 November, against these policies and for true alternatives.
A new path is needed!
The struggle will continue!
Graciete Cruz
International Secretary
Executive Board
CGTP-IN/Portugal
|
A CGTP-IN enviou uma mensagem de solidariedade ao movimento sindical grego, por ocasião da realização de uma greve geral de 48 horas nos dias 19 e 20 de outubro de 2011.