A CGTP-IN enviou uma mensagem de condolências às centrais sindicais LO,
YS e UNIO, pelo recente atentado terrorista, que a seguir se transcreve.
|
Caros Camaradas da LO, YS and UNIO, Os trabalhadores e o povo portugueses ficaram chocados com o brutal ataque terrorista na ilha de Utoyea e junto de edifícios governamentais em Oslo, o qual causou largas dezenas de mortos e feridos. Este ataque, sem precedentes na recente história norueguesa e que foi meticulosamente planeado e executado por um terrorista da extrema-direita, evidencia a real ameaça colocada aos fundamentos das sociedades democráticas por estas pessoas e movimentos extremistas, fascistas, anti-trabalhadores e anti-populares, os quais exigem o mais vigoroso combate por parte dos trabalhadores e organizações sindicais e de todas as forças democráticas. Em nome dos nossos filiados e dos trabalhadores portugueses, enviamos as nossas sentidas condolências ao movimento sindical e ao povo da Noruega e a nossa solidariedade às famílias atingidas por esta tragédia. Saudações fraternas, Graciete Cruz Secretária de Relações Internacionais Comissão Executiva CGTP-IN/Portugal |
Dear Colleagues of LO, YS and UNIO, The Portuguese workers and people were shocked with the brutal terrorist attack which took place in the island of Utoyea and around government premises is Oslo which caused many dozens of dead and injured. This attack, unprecedented in Norway’s recent history and meticulously planned and executed by an extreme right-wing terrorist, highlights the real threat posed to the foundations of democratic societies by these extremist, fascist, anti-worker and anti-popular people and movements, which require the strongest combat on the part of workers and trade union organisations and all democratic forces. On behalf of our members and of the Portuguese workers, we convey our heartfelt condolences to the Norwegian labour movement and people and our solidarity to the families hit by this tragedy. Fraternal regards, Graciete Cruz International Secretary Executive Board CGTP-IN/Portugal |